Are you sure you can use picons successfully on a FAT32 filesystem? The picons use hard links which are ok on linux filesystems but not supported well on the microsoft fat32.
EDIT - scratch that - it may be just Ocram's picons which use the folder links, which is what I've been using for years. Other picon sets may not need the symlinks.