As the weather turned out not to be peeing down all afternoon as was forecast, I've checked the F connectors at both ends of the cable this afternoon, which has made no difference.

I also tried putting the box in the lounge and swapping cables round on the LNB to use the old cabling for my old Humax Freesat box and still get the same problem.