Hello Guest, if you are reading this it means you have not registered yet. Please take a second, Click here to register, and in a few simple steps you will be able to enjoy our community and use our OpenViX support section.
Results 1 to 13 of 13

Thread: ViX Slovak translation

  1. #1
    EnoSat's Avatar
    Title
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Slovakia
    Posts
    57
    Thanks
    10
    Thanked 10 Times in 9 Posts

    Question ViX Slovak translation

    Hi.
    I created vix.po for the Slovak language, converted it to vix.mo, but I still see the original version
    What am I doing wrong?
    e.g. string - Select a backup to restore:
    Attached Images Attached Images

  2. #2
    Huevos's Avatar
    Title
    Administrator
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    38.5N, 0.5W
    Posts
    13,515
    Thanks
    2,002
    Thanked 4,881 Times in 3,233 Posts
    Translation for vix plugin is included in the main repo.

    https://github.com/OpenViX/enigma2/tree/Developer/po

  3. #3
    EnoSat's Avatar
    Title
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Slovakia
    Posts
    57
    Thanks
    10
    Thanked 10 Times in 9 Posts
    ahh, must update enigma.po
    since which version is vix.po no longer valid from "opkg install enigma2-po enigma2-plugin-vix-core-po" ?
    and also notify in https://www.world-of-satellite.com/s...n-made-to-help!

  4. #4
    Huevos's Avatar
    Title
    Administrator
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    38.5N, 0.5W
    Posts
    13,515
    Thanks
    2,002
    Thanked 4,881 Times in 3,233 Posts
    Quote Originally Posted by EnoSat View Post
    ahh, must update enigma.po
    since which version is vix.po no longer valid from "opkg install enigma2-po enigma2-plugin-vix-core-po" ?
    and also notify in https://www.world-of-satellite.com/s...n-made-to-help!
    Since 6.4.004.
    I have added a note in "ViX in your own language" thread.

  5. #5
    EnoSat's Avatar
    Title
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Slovakia
    Posts
    57
    Thanks
    10
    Thanked 10 Times in 9 Posts
    ok, I'm going to update the translation
    ROVER AtomLight STC+ , Televes H30 FLEX
    Gibertini OP100LN /85E-53W/
    WaveFrontier T90 /39E-36E-31E-28E-26E-23E-19E-16E-13E-9E-7E-5E-2E-1W-4W-30W/
    Mutant HD51 , Edision MIO+ 4K , QVIART Lunix , Ustym 4K S2 OTT , Ineos ZX4 , Dreambox 900UHD/7020HD/800se , TBS-5925 , TBS-5530 , TBS-5220

  6. #6
    EnoSat's Avatar
    Title
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Slovakia
    Posts
    57
    Thanks
    10
    Thanked 10 Times in 9 Posts

    Question

    If there is an incomplete/unfinished name (msgid) in the POT and it is complete in the PO, is there a translation or is the default language displayed?
    e.g.
    Attached Images Attached Images
    Last edited by EnoSat; 24-09-23 at 18:44.
    ROVER AtomLight STC+ , Televes H30 FLEX
    Gibertini OP100LN /85E-53W/
    WaveFrontier T90 /39E-36E-31E-28E-26E-23E-19E-16E-13E-9E-7E-5E-2E-1W-4W-30W/
    Mutant HD51 , Edision MIO+ 4K , QVIART Lunix , Ustym 4K S2 OTT , Ineos ZX4 , Dreambox 900UHD/7020HD/800se , TBS-5925 , TBS-5530 , TBS-5220

  7. #7
    Huevos's Avatar
    Title
    Administrator
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    38.5N, 0.5W
    Posts
    13,515
    Thanks
    2,002
    Thanked 4,881 Times in 3,233 Posts
    Forget the POT, just worry about what is in the PO.

  8. #8
    EnoSat's Avatar
    Title
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Slovakia
    Posts
    57
    Thanks
    10
    Thanked 10 Times in 9 Posts
    ok, and which PO is more correct from OPKG (5909x msgid) or from GIT (5345x msgid) ?
    Attached Images Attached Images
    ROVER AtomLight STC+ , Televes H30 FLEX
    Gibertini OP100LN /85E-53W/
    WaveFrontier T90 /39E-36E-31E-28E-26E-23E-19E-16E-13E-9E-7E-5E-2E-1W-4W-30W/
    Mutant HD51 , Edision MIO+ 4K , QVIART Lunix , Ustym 4K S2 OTT , Ineos ZX4 , Dreambox 900UHD/7020HD/800se , TBS-5925 , TBS-5530 , TBS-5220

  9. #9
    Huevos's Avatar
    Title
    Administrator
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    38.5N, 0.5W
    Posts
    13,515
    Thanks
    2,002
    Thanked 4,881 Times in 3,233 Posts
    What box are you running? Really would be preferable if you were using the dev image.

  10. #10
    EnoSat's Avatar
    Title
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Slovakia
    Posts
    57
    Thanks
    10
    Thanked 10 Times in 9 Posts
    MIO4K+ or HD51 occasional SOLO4K
    ROVER AtomLight STC+ , Televes H30 FLEX
    Gibertini OP100LN /85E-53W/
    WaveFrontier T90 /39E-36E-31E-28E-26E-23E-19E-16E-13E-9E-7E-5E-2E-1W-4W-30W/
    Mutant HD51 , Edision MIO+ 4K , QVIART Lunix , Ustym 4K S2 OTT , Ineos ZX4 , Dreambox 900UHD/7020HD/800se , TBS-5925 , TBS-5530 , TBS-5220

  11. #11
    Huevos's Avatar
    Title
    Administrator
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    38.5N, 0.5W
    Posts
    13,515
    Thanks
    2,002
    Thanked 4,881 Times in 3,233 Posts
    Quote Originally Posted by EnoSat View Post
    MIO4K+ or HD51 occasional SOLO4K
    HD51? Is that the mutant51?

  12. #12
    EnoSat's Avatar
    Title
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Slovakia
    Posts
    57
    Thanks
    10
    Thanked 10 Times in 9 Posts
    yes-yes
    ROVER AtomLight STC+ , Televes H30 FLEX
    Gibertini OP100LN /85E-53W/
    WaveFrontier T90 /39E-36E-31E-28E-26E-23E-19E-16E-13E-9E-7E-5E-2E-1W-4W-30W/
    Mutant HD51 , Edision MIO+ 4K , QVIART Lunix , Ustym 4K S2 OTT , Ineos ZX4 , Dreambox 900UHD/7020HD/800se , TBS-5925 , TBS-5530 , TBS-5220

  13. #13
    EnoSat's Avatar
    Title
    Member
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Slovakia
    Posts
    57
    Thanks
    10
    Thanked 10 Times in 9 Posts

    Post

    So the correction and translation of the original SK version is done.
    I was quite surprised that there are quite a few German words in there.
    Although all phrases are translated, enigma2 refuses to translate some of them and still displays them in English.
    For example:
    Code:
    #, fuzzy
    msgctxt "problem trans"
    msgid "Yellow button (short)"
    msgstr "Žlté tlačidlo (krátko)"
    Attached Images Attached Images
    Attached Files Attached Files
    ROVER AtomLight STC+ , Televes H30 FLEX
    Gibertini OP100LN /85E-53W/
    WaveFrontier T90 /39E-36E-31E-28E-26E-23E-19E-16E-13E-9E-7E-5E-2E-1W-4W-30W/
    Mutant HD51 , Edision MIO+ 4K , QVIART Lunix , Ustym 4K S2 OTT , Ineos ZX4 , Dreambox 900UHD/7020HD/800se , TBS-5925 , TBS-5530 , TBS-5220

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
This website uses cookies
We use cookies to store session information to facilitate remembering your login information, to allow you to save website preferences, to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.