Page 1 of 33 12311 ... LastLast
Results 1 to 15 of 489
  1. #1
    ViX Beta Tester Rob van der Does's Avatar

    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    34,748
    Thanks
    1,566
    Thanked 9,240 Times in 6,515 Posts

    Wink ViX in your own language? Read how easy it has been made to help!

    Andy has made a considerable effort to make translations as easy as they possibly can be.
    If you want to help other users, please give the following command via telnet:
    Code:
    opkg install enigma2-po enigma2-plugin-vix-core-po
    This will install the so called po-files, that can be used for translation. They can be found at the following location:
    enigma2.po in
    /usr/share/enigma2/po
    and xx.po (where 'xx' stand for the nation) in
    /usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins/ViX/locale/
    Look there for the files in the language you would like to translate and open them.

    However: there's one thing you should never translate. The word 'STB_BOX' must be left as it is; when an image is build, it will be replaced by the name of the box the build is for.

    When using POEDIT (download here) making a translation for any language will be a very easy, but much appreciated job. Just help us out with an invaluable job, make a translation and send the resulting file to one of our moderators. Be assured of eternal life in the land of ViX!

    The above files relate to the translation of systemfiles. However: you also have the option to translate (most of the) plugins. To do so go to the plugin browser and click on Green (download). Now you can browse through the list and see many files called xxxxx.po (where 'xxxx' stands for the name of the plugin. Select the one you would like to translate and click 'OK'.
    Now you can find the file in /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions or in /usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins.
    Opening and translating the file is the same as for the system files mentioned above.




    Edit: In the file never change the original (English) text.
    Last edited by Rob van der Does; 03-11-15 at 06:12. Reason: Deleted remark about using an old version of POEDIT.

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  2. The Following 10 Users Say Thank You to Rob van der Does For This Useful Post:

    Delagroov (21-12-13),enoch (07-06-14),josbar (03-12-12),Larry-G (08-09-12),mcfie (25-02-13),pudvos (03-06-13),pullert (13-08-12),rimas (22-12-16),TheChairman1954 (25-10-13),trebortom (13-01-15)

  3. #2
    ViX Beta Tester Rob van der Does's Avatar

    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    34,748
    Thanks
    1,566
    Thanked 9,240 Times in 6,515 Posts

    Wink ViX in your own language? Read how easy it has been made to help!

    Andy has made a considerable effort to make translations as easy as they possibly can be.
    If you want to help other users, please give the following command via telnet:
    Code:
    opkg install enigma2-po enigma2-plugin-vix-core-po
    This will install the so called po-files, that can be used for translation. They can be found at the following location:
    enigma2.po in
    /usr/share/enigma2/po
    and xx.po (where 'xx' stand for the nation) in
    /usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins/ViX/locale/
    Look there for the files in the language you would like to translate and open them.

    However: there's one thing you should never translate. The word 'STB_BOX' must be left as it is; when an image is build, it will be replaced by the name of the box the build is for.

    When using POEDIT (download here) making a translation for any language will be a very easy, but much appreciated job. Just help us out with an invaluable job, make a translation and send the resulting file to one of our moderators. Be assured of eternal life in the land of ViX!

    The above files relate to the translation of systemfiles. However: you also have the option to translate (most of the) plugins. To do so go to the plugin browser and click on Green (download). Now you can browse through the list and see many files called xxxxx.po (where 'xxxx' stands for the name of the plugin. Select the one you would like to translate and click 'OK'.
    Now you can find the file in /usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions or in /usr/lib/enigma2/python/Plugins/SystemPlugins.
    Opening and translating the file is the same as for the system files mentioned above.




    Edit: In the file never change the original (English) text.


    IMPORTANT:

    Please use POEDIT version 1.4.6 (from the link above) and never update it: newer versions give us insurmountable problems

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  4. #3
    ViX Beta Tester Rob van der Does's Avatar

    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    34,748
    Thanks
    1,566
    Thanked 9,240 Times in 6,515 Posts
    Come on guys; so far I see many 'thanks', but no one has actually volunteered to do the job.
    Does nobody care to read all the text in your own language?

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  5. The Following User Says Thank You to Rob van der Does For This Useful Post:

    Sicilian (02-03-12)

  6. #4
    ViX Beta Tester Rob van der Does's Avatar

    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    34,748
    Thanks
    1,566
    Thanked 9,240 Times in 6,515 Posts
    Come on guys; so far I see many 'thanks', but no one has actually volunteered to do the job.
    Does nobody care to read all the text in your own language?

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  7. #5
    Senior Member

    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    190
    Thanks
    139
    Thanked 122 Times in 71 Posts
    Hi.

    Here is e2 and ViX estonian translation.
    E2 translation is made by Henkka, Raivo, eesatfan and me (rimas), ViX translation is my work.

    et.po.zip

  8. The Following 5 Users Say Thank You to rimas For This Useful Post:

    andyblac (05-03-12),bassethound (05-03-12),belierzz (05-03-12),Larry-G (05-03-12),Rob van der Does (05-03-12)

  9. #6
    Senior Member

    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    190
    Thanks
    139
    Thanked 122 Times in 71 Posts
    Hi.

    Here is e2 and ViX estonian translation.
    E2 translation is made by Henkka, Raivo, eesatfan and me (rimas), ViX translation is my work.

    et.po.zip

  10. #7
    ViX Beta Tester Rob van der Does's Avatar

    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    34,748
    Thanks
    1,566
    Thanked 9,240 Times in 6,515 Posts
    Thank you very much indeed!

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  11. #8
    ViX Beta Tester Rob van der Does's Avatar

    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    34,748
    Thanks
    1,566
    Thanked 9,240 Times in 6,515 Posts
    Thank you very much indeed!

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  12. #9
    Administrator
    Donated Member
    andyblac's Avatar

    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    12,700
    Thanks
    2,607
    Thanked 11,098 Times in 4,734 Posts
    yes, thank you very much.
    D I S C L A I M E R
    My right to post information is protected under the rights for freedom act. In all instances, information discussed here on my posts are either hypothetical in nature, out of general curiosity, common knowledge, public knowledge, or role-play. Any use of the collective descriptions and shared knowledge from any of my posts are at the sole discretion of the reader. I am not responsible for what you do with it!

    Release notes can be found in the About screen by pressing epg/info
    Rules can be found HERE - Support our sponsor World-Of-Satellite HERE

  13. #10
    Administrator
    Donated Member
    andyblac's Avatar

    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    12,700
    Thanks
    2,607
    Thanked 11,098 Times in 4,734 Posts
    yes, thank you very much.
    D I S C L A I M E R
    My right to post information is protected under the rights for freedom act. In all instances, information discussed here on my posts are either hypothetical in nature, out of general curiosity, common knowledge, public knowledge, or role-play. Any use of the collective descriptions and shared knowledge from any of my posts are at the sole discretion of the reader. I am not responsible for what you do with it!

    Release notes can be found in the About screen by pressing epg/info
    Rules can be found HERE - Support our sponsor World-Of-Satellite HERE

  14. #11
    ViX Beta Tester Rob van der Does's Avatar

    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    34,748
    Thanks
    1,566
    Thanked 9,240 Times in 6,515 Posts
    And as a bonus: eternal life in the land of ViX will be visible in the about-screen.

    If possible: could you have a look at those files every time an update has been released? You will be surprised then how many new, and hence not translated, text is in there.
    Just to ensure the eternity of your eternal life

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  15. #12
    ViX Beta Tester Rob van der Does's Avatar

    Join Date
    Apr 2010
    Posts
    34,748
    Thanks
    1,566
    Thanked 9,240 Times in 6,515 Posts
    And as a bonus: eternal life in the land of ViX will be visible in the about-screen.

    If possible: could you have a look at those files every time an update has been released? You will be surprised then how many new, and hence not translated, text is in there.
    Just to ensure the eternity of your eternal life

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  16. #13
    Member Zartmy's Avatar

    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Sweden
    Posts
    88
    Thanks
    14
    Thanked 23 Times in 19 Posts
    I am in the progress of translating it to Swedish, one question though:
    Code:
    No config files found, please setup Oscam first\n
    in /etc/hypercam.cfg
    To my knowledge that ought to be in /etc/oscam.conf ?
    Last edited by Zartmy; 06-03-12 at 09:57.
    Not native english speaker, bare with me...

  17. The Following User Says Thank You to Zartmy For This Useful Post:

    bassethound (06-03-12)

  18. #14
    Member Zartmy's Avatar

    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Sweden
    Posts
    88
    Thanks
    14
    Thanked 23 Times in 19 Posts
    I am in the progress of translating it to Swedish, one question though:
    Code:
    No config files found, please setup Oscam first\n
    in /etc/hypercam.cfg
    To my knowledge that ought to be in /etc/oscam.conf ?
    Not native english speaker, bare with me...

  19. #15
    Senior Member

    Join Date
    Jul 2011
    Posts
    190
    Thanks
    139
    Thanked 122 Times in 71 Posts
    Quote Originally Posted by Rob van der Does View Post
    If possible: could you have a look at those files every time an update has been released? You will be surprised then how many new, and hence not translated, text is in there.
    I'll try to do that. If there fresh po-file with new stuff, I could start right away.

Page 1 of 33 12311 ... LastLast

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
This website uses cookies
We use cookies to store session information to facilitate remembering your login information, to allow you to save website preferences, to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.