Unfortunately it didn't work.
The only difference is that, if I rename epg_new.dat to epg.dat an then reboot, the file will be deleted during the next start up.