Might be stating the bleedin' obvious, so forgive me, but have you tried Dreamboxedit? I use that to tweak my own Favourites. It handles the lamedb and bouquet files through drag and drop and provides service reference details which you can use for linking picons etc.