That doesn't really make sense, "disable netbios = No" is an optional parameter, so including it shouldn't make any difference to getting it installed.
And it doesn't really explain why a flash without restoring settings/plugins didn't work either.
Was that the only difference between /etc/samba on the 2 boxes?