Is your hdd mounted and showing as ext4.

Have you gone into the trash and confirmed it is empty because its a second stage of removing files from there if automatically not done as i delete mine as needed.