AFAIAA the only differences in the boxes is the the type of tuners. Yes, you can use "h9 combo" images on the "h9 twin".
I have a h9 twin and have done this many times without problem.