You only need to set English as the language once (not 4 times) - set the others as NONE. When this problem occurs again can you check what the actual name of the audio track is - press the audio button. It may be in English but have some other name such as VO etc.