https://www.world-of-satellite.com/s...rnal-subtitles

There is also a thread on PLI that says

External subtitles (srt) are now working, just convert them to UTF8 and select them with TEXT button while in Media Player. At least since 17 may. Nice work!

You can also try E2Iplayer