Does the function work if you use the webinterface remote? Using your browser on PC, enter the ip address of receiver in address bar.
Unless you have IPTV, can you attach your lamedb file and files ending in .tv and .radio. They will be in /etc/enigma2/ You will need to zip the files before you can attach to the forum.
Can you also attach a debug log showing you attempting the switch between modes?