Hi,
Ok new PR created:
https://github.com/OpenViX/enigma2/pull/281
For the script it is easy:
# Pre-requisite:
# The following tools must be installed on your system and accessible from path
# gawk, find, xgettext, gsed, python, msguniq, msgmerge, msgattrib, msgfmt, msginit
#
# Run this script from within the po folder.
Once the pre-requisite are met you can easily update all the po files (for exemple I run it on OSX), these ease translator life because now they can update the po file when they want to have them update without having to wait for someone to update them all or to have a fresh enigma2.pot file provided.
Edit: this also means that translators no longer need to have a full build environment setup on there PC ;-)
Pr2