I refer you to post 3.
This was a straight forward reply from a Mutant HD51 owner. (me)
"Yes you can do an online software update"
"If doing a clean flash then you can use usb or couch flash"
Flashing is only required on certain image updates or if you just want to have a fresh install.