I have a similar TV (Sony Bravia 65XE8596) and I've also never managed to get audio on 2160 although other people say the latest drivers have cured the problem.
I wonder if it's something to do with the TV or HDMI?