The plugin feeds get updated/built when a build is made. So no.
However, the actual files are on Github and it should be possible to make a script to download and replace them.
Code:https://github.com/oe-alliance/AutoBouquetsMaker/tree/master/AutoBouquetsMaker/providers
Also, satellites.xml not involved other than validate satellite name/position.