Me again explaining more specificly about this problem with the character set of the subtitles: if ther's a word like "matière" in the subtitles is shown "matière".