1- For the bedroombox I wouldn't even consider connecting it to a dish. The client box setup works perfect.
2- The socalled 'homeplugs' are very much depending on local circumstances. Same story as for WiFi. If it works for one, it doesn't have to work for another.
Very important is that they are all on the same electrical circuit (not sure about the exact name in English).