Correct: the satellites.xml in etc/enigma2 has precedence over the system-file in etc/tuxbox. So any personalised xml you want to use goes to etc/enigma2.