Which image are you using. Name, version/date please?

Why not just use AutoBouquetsMaker on your receiver/box? This is the easiest/simplest option.
If you are making your own bouquets and do not want the ABM bouquets, just say no to all the bouquet options. You can then import to program and edit as before

If you don't want to use ABM, and are using E-channelizer, dreamboxedit, dreamset etc, you update satellites.xml on box, scan on box, using Program on PC, import form box, edit, transfer back to box