That wasn't what I was querying.
You said it was originally connected internally in this box. Presumably it was formatted there and showed up as 5TB then?
Have you looked at what /media/usb contains? Does it actually show the files you'd expect to find on the external USB device?