The image always looks at/in all /picon folders on all devices.
So even when there are multiple (even empty) folders: as long as one folder contains the correct picon it will show.

And for that reason you can even use multiple folders if you want to.