Navigating movielist repeatable crash

[birdman]

So, I guess python3 is stricter about the encoding and falls over in protest where ye olde python2 marched on.

Whereas that is true, you weren't failing in Py3 - you were failing somewhere in C++ code.