Hi,
a lot devices cannot decode ACC and AC3 almost makes no sense for TV and soundbar. Did you try downmix?
If you do not use downmix ALWAYS set the volume on the ATB to 90-100% as the box cannot change volume for ACC/AC3 and you would get a huge volume difference when switching between MPEG2 and AC§ sound.
Ralf