Quote Originally Posted by ccs View Post
JThe bbc1 HD programme I referred to was infact the Graham Norton Show.
Not only were the subtitles 5 seconds slow, but, in the main, they were appearing in single words rather than sentences or phrases.
Almost impossible to follow.
That sounds like live-subtitling.
Imagine how fast people have to type, to get this result (even if it's not appreciated by you). And sometimes it includes translating as well.