I don't understand. Does AutobouquetsMaker update the channel numbers or not? As far as I know, it does NOT update the channel numbers which would explain why after changing the following settings and doing a scan that it's still showing BBC2 SD instead of the HD channel:
Sky UK (SD): Yes
Sky UK: Swap channels: Yes