ViX in your own language? Read how easy it has been made to help!

[Stig-O]

I'm working on translation for AutoTimer but get this error:

error: 'msgstr' is not a valid python format string, unlike 'msgid'. reson: in the directive number 1, the character 'a' is not a valid specifier.

The original string is this:

If this is enabled an existing timer will also be considered recording an event if it records at least 80% of the it.

And i have translated it in to:

Dersom denne er aktivert vil en eksisterende timer vurdere å ta opp en hendelse hvis opptaket er minst 80% av den.

What is wrong?

[andyblac]

I'm working on translation for AutoTimer but get this error:

error: 'msgstr' is not a valid python format string, unlike 'msgid'. reson: in the directive number 1, the character 'a' is not a valid specifier.

The original string is this:

If this is enabled an existing timer will also be considered recording an event if it records at least 80% of the it.

And i have translated it in to:

Dersom denne er aktivert vil en eksisterende timer vurdere å ta opp en hendelse hvis opptaket er minst 80% av den.

What is wrong?

make sure you have the correct CHARTSET in charter settings in POEdit.

[andyblac]

I'm working on translation for AutoTimer but get this error:

error: 'msgstr' is not a valid python format string, unlike 'msgid'. reson: in the directive number 1, the character 'a' is not a valid specifier.

The original string is this:

If this is enabled an existing timer will also be considered recording an event if it records at least 80% of the it.

And i have translated it in to:

Dersom denne er aktivert vil en eksisterende timer vurdere å ta opp en hendelse hvis opptaket er minst 80% av den.

What is wrong?

make sure you have the correct CHARTSET in charter settings in POEdit.

[Stig-O]

What is the correct CHARTSET in charter settings?

[Stig-O]

What is the correct CHARTSET in charter settings?

[dax]

Hi, i'm looking to upgrade the italian translation but this can take a very long time
Just a question: why the upper case in the second word?
Schedule Backups
Script Runner
Remove Confirmation
Select a backup to Restore
Select an image to Download

[dax]

Hi, i'm looking to upgrade the italian translation but this can take a very long time
Just a question: why the upper case in the second word?
Schedule Backups
Script Runner
Remove Confirmation
Select a backup to Restore
Select an image to Download

[Rob van der Does]

Don't worry about that; just make the translation as good as possible for your language.

PS: I also hate those capitals.....

[Rob van der Does]

Don't worry about that; just make the translation as good as possible for your language.

PS: I also hate those capitals.....

[dax]

Don't worry about that; just make the translation as good as possible for your language.

PS: I also hate those capitals.....

Ok! I think to translate a little bit a day... ETA is estimated in three weeks
If some italian guys want cooperate with me i' m here

[dax]

Don't worry about that; just make the translation as good as possible for your language.

PS: I also hate those capitals.....

Ok! I think to translate a little bit a day... ETA is estimated in three weeks
If some italian guys want cooperate with me i' m here

[Rob van der Does]

I know how much work it is.
You translate both the enigma & the vix-core file?

[Rob van der Does]

I know how much work it is.
You translate both the enigma & the vix-core file?

[dax]

I know how much work it is.

Oh yes, you are the official Netherlands translator. I'm afraid but i can stay all day long in front of pc.

You translate both the enigma & the vix-core file?

Sure, i'm doing it for both files: enigma2-it.po and vix-it.po
Is it a problem if i sent to you, at end of work, the two files? Sorry but i hate poedit, i'm using gedit...

[dax]

I know how much work it is.

Oh yes, you are the official Netherlands translator. I'm afraid but i can stay all day long in front of pc.

You translate both the enigma & the vix-core file?

Sure, i'm doing it for both files: enigma2-it.po and vix-it.po
Is it a problem if i sent to you, at end of work, the two files? Sorry but i hate poedit, i'm using gedit...