ViX in your own language? Read how easy it has been made to help!

[girginoz]

Thanks, will be in next build.
You uploaded the enigma2-po, but you also included a VIX-mo. Does that mean you're also working on the VIX-PO?
You know that you also have to work on the translations now marked as 'fuzzy'?

No, thats virgin, forgot to remove
i did that at first try including the quotation marked ones and had a series of crashes so left them for another (or another one's)try

[girginoz]

Thanks, will be in next build.
You uploaded the enigma2-po, but you also included a VIX-mo. Does that mean you're also working on the VIX-PO?
You know that you also have to work on the translations now marked as 'fuzzy'?

No, thats virgin, forgot to remove
i did that at first try including the quotation marked ones and had a series of crashes so left them for another (or another one's)try

[Rob van der Does]

The 'fuzzy' translations are created by the system itself: it tried to find a matching one.
They will have to be treated like any other translation.

[Rob van der Does]

The 'fuzzy' translations are created by the system itself: it tried to find a matching one.
They will have to be treated like any other translation.

[girginoz]

The 'fuzzy' translations are created by the system itself: it tried to find a matching one.
They will have to be treated like any other translation.

When activating them syntax errors occur: mostly \n (i dont know where to place it) and if i activated a lot of fuzzy before saving
its harder to trace err than deleting the file and starting again, or better, save every change individually.

[girginoz]

The 'fuzzy' translations are created by the system itself: it tried to find a matching one.
They will have to be treated like any other translation.

When activating them syntax errors occur: mostly \n (i dont know where to place it) and if i activated a lot of fuzzy before saving
its harder to trace err than deleting the file and starting again, or better, save every change individually.

[Rob van der Does]

Formats like '\n' should be used the very same way as in the original text.

I found the easiest way to do that by using the original text, and then correcting/translating where possible.

[Rob van der Does]

Formats like '\n' should be used the very same way as in the original text.

I found the easiest way to do that by using the original text, and then correcting/translating where possible.

[girginoz]

Formats like '\n' should be used the very same way as in the original text.

I found the easiest way to do that by using the original text, and then correcting/translating where possible.

You are right, except turkish is not what flemish or dutch to english

[girginoz]

Formats like '\n' should be used the very same way as in the original text.

I found the easiest way to do that by using the original text, and then correcting/translating where possible.

You are right, except turkish is not what flemish or dutch to english

[girginoz]

Are you sure you want to delete this:\n
Bunu silmek istediğinizden emin misiniz:\n

15:16:09: C:\Users\Kemal\Desktop\enigma2-tr\enigma2-tr\enigma2-tr.po:1056: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
15:16:09: msgfmt: found 1 fatal error

[girginoz]

Are you sure you want to delete this:\n
Bunu silmek istediğinizden emin misiniz:\n

15:16:09: C:\Users\Kemal\Desktop\enigma2-tr\enigma2-tr\enigma2-tr.po:1056: `msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\n'
15:16:09: msgfmt: found 1 fatal error

[Rob van der Does]

Is there an empty line or a white space?

[Rob van der Does]

Is there an empty line or a white space?

[girginoz]

Is there an empty line or a white space?

Solved: Just needs an empty space on next line because the original has.