They should work independently. This may be a fault with the LNB.
Only if it supports unicable. Otherwise you must use the legacy output.
Another option is to to use a switch. Unitron dCSS-422 uses quattro LNBs,
Have a look in the unicable section of forum for other examples