miniDLNA is bundled with Vix and would make your set top box a DLNA server.
Pretty much any TV connected on the same network will be able to play the recorded content.

You can try it out using a DLNA app on your phone like BubbleUPNP which will make your phone a DLNA server.
Just make sure it is connected to the same network as your TV.