There is nothing new about switching audio tracks so I doubt it was much effort to include the feature. Legitimate providers might offer the service but even on satellite English language channels don't generally offer an alternate language except Euronews. The facility is there but its not overly used. Yes some foreign channels offer English/Original language when available. What sort of channels are you thinking of?