h difference between 'on' and 'standby' is rather limited; only video and audio outputs are switched off, as well as LNB power (provided there are no recordings or streams), but all the internals stay working the same.
Putting the box in deep sleep (i.e. 'off') makes the real difference, but obviously streaming won't be possible then (but it won't influence recordings).