plug the cable in then plug the usb drive into the cable then settings>developer options> select USB debugging - Debug mode when usb connected

Give it a second and it should start reading the USB, you can then use your file explorer if it doesn't show up on the front screen

Note; drives need to be in FAT32, ext 2,3 or 4 format