I can't believe this update issue is box-specific. Please de-install TS-Media, restart GUI, install TS-Media (no GUI restart), do the update and restart GUI.