If you add stuff that is not in the repo how is it going to get in the *.mo files?

Chromium comes from here:
Code:
http://code.vuplus.com/download/chromium/