Hello, only thing that is different in German and Finnish translations is this plural thing:

Finnish from Poedit.jpg
German from Poedit.jpg

Can that be the reason why Finnish translation is not working ?