Finally I have set up a full Sky UK bouquets listing that follows the exact same scheme as Sky's offical EPG and sorted into the same groups and channel ordering.
I recommend to use my SkyUK picons addon which will add picons for all channels in Sky's EPG.