Live TV subtitles do not show before manually selecting them each time

[Stank4462]

I have configured finnish language (suomi) as a subtitle language. It is ok when watching a recorded program. But live tv subtitles do not work unless I specifically rechoose it (remote's subtitle key). List that appears shows me multiple subtitle codes.
For example YLE TV 1 HD-channel lists:

467 DVB Suomi (Finnish)
468 DVB Ruotsi (Swedish)
47e DVB Suomi
333 Teletext
455 Teletext
467 DVB << OpenVIX marks this last one as selected. Same id is listed twice !!

I change selected subtitle to "467 DVB Suomi", subtitles appear correctly.
But I have to do this every time I open the box or change the channel.

My device is VU Uno 4k SE. It has a DVB-C tuner.
This bug did not appear at the OpenVIX 5.x series.

[Huevos]

Looks like faulty SI tables on your broadcast. Can you get a transport stream recording?

[tappari]

I change selected subtitle to "467 DVB Suomi", subtitles appear correctly.
But I have to do this every time I open the box or change the channel.

You should select this:
Tekstitys.jpg

[Boulder]

Looks like faulty SI tables on your broadcast. Can you get a transport stream recording?

I've been having this same issue for a long time as well. The setting mentioned by tappari (one which should always auto select what was set for the channel in question) is not working 100%. Somehow I think the saved subtitle id is not always immediately detected and the setting fails because sometimes it seems to work just fine.
Do you need just a normal recording to check the stream?