I know what you're thinking, it's in English already, what could possibly need translating. It really just boils done to making things simpler to understand, especially when you're coming from Sky. Well here goes:

"Event" becomes "Programme"
"Add Timer" becomes "Record"
"Add AutoTimer" becomes "Series Link"/"Record Series"

I've included both the translation file and the generated file.


To try it out make sure to back up the existing language file in "/usr/share/enigma2/po/en_GB/LC_MESSAGES/"
Then unzipping and copying enigma2.mo to "/usr/share/enigma2/po/en_GB/LC_MESSAGES/"


Let me know your thoughts.