Can you post a short recording that will allow me to test the problem with the new code. Dropbox, google drive or a fileshare site would do. It sounds like something is different between the way broadcasters in the UK and Finland compose their live subtitles, which is compounded by Vix ignoring the subtitle timeouts.