Actually I slipped up - the option is already in the 5.1 image (I just never noticed it). Menu->Setup->User Interface->Subtitles. Its the last item.