Hello Guest, if you are reading this it means you have not registered yet. Please take a second, Click here to register, and in a few simple steps you will be able to enjoy our community and use our OpenViX support section.
Page 3 of 15 FirstFirst 1234513 ... LastLast
Results 31 to 45 of 223

Thread: ViX Finnish translation

  1. #31

    Title
    Member
    Join Date
    Jun 2015
    Posts
    50
    Thanks
    4
    Thanked 13 Times in 9 Posts
    Here´s Finnish language update from Hades 12
    Attached Files Attached Files
    Last edited by Kojo_; 14-06-15 at 20:40.

  2. The Following User Says Thank You to Kojo_ For This Useful Post:

    Rob van der Does (02-07-15)

  3. #32
    Rob van der Does's Avatar
    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    The Netherlands & France
    Posts
    36,247
    Thanks
    1,717
    Thanked 9,461 Times in 6,675 Posts
    Thanks, will be in next build.

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  4. #33

    Title
    Member
    Join Date
    Jun 2015
    Posts
    50
    Thanks
    4
    Thanked 13 Times in 9 Posts

    Finnish translation to EPGRefresh

    Finnish translation to EPGRefresh plugin.

    For some reason Help-files did not translate even they are...
    Attached Files Attached Files
    Last edited by Kojo_; 03-07-15 at 19:21.

  5. The Following User Says Thank You to Kojo_ For This Useful Post:

    Rob van der Does (03-07-15)

  6. #34
    Rob van der Does's Avatar
    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    The Netherlands & France
    Posts
    36,247
    Thanks
    1,717
    Thanked 9,461 Times in 6,675 Posts
    Should be in next build.
    Help-files and FAQ's are often difficult, as they are not always supporting translations.

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  7. #35

    Title
    Member
    Join Date
    Jun 2015
    Posts
    50
    Thanks
    4
    Thanked 13 Times in 9 Posts
    Few lines updated to AutoTimer and full translation to NetworkBrowser.
    Attached Files Attached Files
    Last edited by Kojo_; 22-07-15 at 15:58. Reason: Minor change

  8. #36
    Rob van der Does's Avatar
    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    The Netherlands & France
    Posts
    36,247
    Thanks
    1,717
    Thanked 9,461 Times in 6,675 Posts
    Thanks, will be in next build.
    You noticed that AutoTimer still needs some translations (and also has a 'fuzzy' translation)?

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  9. #37

    Title
    Member
    Join Date
    Jun 2015
    Posts
    50
    Thanks
    4
    Thanked 13 Times in 9 Posts
    Quote Originally Posted by Rob van der Does View Post
    You noticed that AutoTimer still needs some translations (and also has a 'fuzzy' translation)?
    Yeah, but they are those FAQ/Help -pages that doesn´t seems to translate. Are those still worth translating and can someone still deploy them?

    Updated AutoTimer´s Fuzzy translation. This replaces the previous AutoTimer -files.
    Attached Files Attached Files

  10. #38
    Rob van der Does's Avatar
    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    The Netherlands & France
    Posts
    36,247
    Thanks
    1,717
    Thanked 9,461 Times in 6,675 Posts
    Hmmm, I just had a look at them on my box: 3 of the 4 pages with FAQ's are translated into Dutch (just for one page the translation doesn't work). Is that the same for you?
    Anyway: updated the file again for next build, thanks.

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  11. #39

    Title
    Member
    Join Date
    Jun 2015
    Posts
    50
    Thanks
    4
    Thanked 13 Times in 9 Posts
    Quote Originally Posted by Rob van der Does View Post
    Hmmm, I just had a look at them on my box: 3 of the 4 pages with FAQ's are translated into Dutch (just for one page the translation doesn't work). Is that the same for you?
    I haven´t tried. I´ll do the rest of the translations. Should be ready and tested during the weekend.

  12. #40
    Rob van der Does's Avatar
    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    The Netherlands & France
    Posts
    36,247
    Thanks
    1,717
    Thanked 9,461 Times in 6,675 Posts
    If you look at the 'faq.xml': only line #9 isn't presenting the Dutch translation, all other lines are fine. I have been looking at it, but I have no clue why this the translation for this line doesn't work.

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  13. #41
    Rob van der Does's Avatar
    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    The Netherlands & France
    Posts
    36,247
    Thanks
    1,717
    Thanked 9,461 Times in 6,675 Posts
    OK, found it at last: the faq for AT is in MPHELP. So the po in that plugin should be translated.
    Very obvious, isn't it

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  14. #42
    Rob van der Does's Avatar
    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    The Netherlands & France
    Posts
    36,247
    Thanks
    1,717
    Thanked 9,461 Times in 6,675 Posts
    Well, we found the culprit at last. There was an error in the faq in MPHELP. This should be fixed in next build; if you then translate MPHELP the faq in AT should show as translated.

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  15. #43

    Title
    Member
    Join Date
    Jun 2015
    Posts
    50
    Thanks
    4
    Thanked 13 Times in 9 Posts
    Quote Originally Posted by Rob van der Does View Post
    Well, we found the culprit at last. There was an error in the faq in MPHELP. This should be fixed in next build; if you then translate MPHELP the faq in AT should show as translated.
    Glad you found it. Should I leave the identical lines untranslated in the AT.po and leave a comment where the actual translation is?

  16. #44
    Rob van der Does's Avatar
    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    The Netherlands & France
    Posts
    36,247
    Thanks
    1,717
    Thanked 9,461 Times in 6,675 Posts
    I think you could do that. Just give it a try on your box and see if it works.
    Be aware that one line in MPHELP has been changed to correct the issue, so after next build you should again do a (very small) update.
    First you can translate MPHELP and add the file to your box to see if it works at all.

    Help asked via PM will be ignored.
    The forum is there for help and all will benefit from your questions.
    NO CARD SHARING TALK WILL BE TOLERATED, LAN OR WAN, IN OPEN FORUM OR PM !

    English is not my native tongue.
    I apologise for all my grammar, spelling and idiom errors.

  17. #45

    Title
    Member
    Join Date
    Jun 2015
    Posts
    50
    Thanks
    4
    Thanked 13 Times in 9 Posts
    Quote Originally Posted by Rob van der Does View Post
    I think you could do that. Just give it a try on your box and see if it works.
    I tested these and removed duplicate translations from AutoTimer and all Help/FAQ-translations came from MPHelp-file. I commented those in Finnish where the actual translation is located.

    One line did not react in either of the files, the one that starts: Question: My AutoTimer for 'News' does not record the 'Late News... I suppose that is the one that you talked about?

    Attatched translations for AutoTimer and MPHelp.
    Attached Files Attached Files

Page 3 of 15 FirstFirst 1234513 ... LastLast

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
This website uses cookies
We use cookies to store session information to facilitate remembering your login information, to allow you to save website preferences, to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.