ViX Finnish translation

[Huevos]

If you add stuff that is not in the repo how is it going to get in the *.mo files?

Chromium comes from here:

http://code.vuplus.com/download/chromium/

[Orlandox]

Can there be a bug on youtube.py -file that it is missing localization definition ? I don't know python 3 to check it.

That url is forbidden.

youtube.zip

[Huevos]

Hard to know what is going on without seeing the entire plugin.

And the real problem is if we fix how do we get the fix into the plugin on a repo we are not in control of.

[Orlandox]

I'm just intrested what is the problem that Chromium-plugin is not using its translation files.

Chromium-plugin: Chromium.zip

If you can fix it, I can allways copy corrections to my boxes and clean enigma2.mo and use my own made Chromium.po. If not, I will still clean translations from enigma2.mo and make a PR.
Thank you very much for helping me and clearing this out.

[Orlandox]

Cleaned finnish (fi.po) translation. Is it okay now ?

fi.zip

[Huevos]

I'm just intrested what is the problem that Chromium-plugin is not using its translation files.

Chromium-plugin: Chromium.zip

If you can fix it, I can allways copy corrections to my boxes and clean enigma2.mo and use my own made Chromium.po. If not, I will still clean translations from enigma2.mo and make a PR.
Thank you very much for helping me and clearing this out.

Where does the plugin install?

[Orlandox]

See posts #193 and #194, under \Root\usr\lib\enigma2\python\Plugins\Extensions\

[Huevos]

See posts #193 and #194, under \Root\usr\lib\enigma2\python\Plugins\Extensions\

What is the path to youtube.py? we seem to be missing the plugin name.

[Huevos]

So as I see it, your __init__.py file should look something like this:

# -*- coding: utf-8 -*-
from __future__ import print_function

from Components.Language import language
from Tools.Directories import resolveFilename, SCOPE_PLUGINS
import os
import gettext

PluginLanguageDomain = "<plugin-name>"
PluginLanguagePath = "SystemPlugins/<plugin-name>/locale"


def localeInit():
	gettext.bindtextdomain(PluginLanguageDomain, resolveFilename(SCOPE_PLUGINS, PluginLanguagePath))


def _(txt):
	if gettext.dgettext(PluginLanguageDomain, txt):
		return gettext.dgettext(PluginLanguageDomain, txt)
	else:
		print("[" + PluginLanguageDomain + "] fallback to default translation for " + txt)
		return gettext.gettext(txt)


localeInit()
language.addCallback(localeInit)

And then in each *.py that needs localisation you need this:

# for localized messages
from . import _

[Orlandox]

chromium.py, plugin.py and youtube.py needs localization. I can try to do the changes myself and see what happens. Thanx!
What about new fi.po from post #200, is it okay ?

[Orlandox]

Here modified files Chromium changed pys.zip and now localization (finnish) is completely working ! Thank you very much.
How to commit these ? Impossible, because vuplus controls this ?

[Huevos]

I have committed #200.

I don't know if you can send a PR, but even if you could you would need to check it is compatible with the factory image.

[Orlandox]

Thank you for the commit.
Okay, I leave Chromium this way.

[Orlandox]

Hello @Huevos,

one more finnish localization before Christmas vacation

AboutBoxBranding. Small thing, but ... Can you commit it ? Thank you.

AboutBoxBranding.zip

[Huevos]

https://github.com/oe-alliance/oe-al...ca85e678c86c15