Hello Guest, if you are reading this it means you have not registered yet. Please take a second, Click here to register, and in a few simple steps you will be able to enjoy our community and use our OpenViX support section.
Page 13 of 15 FirstFirst ... 31112131415 LastLast
Results 181 to 195 of 223

Thread: ViX Finnish translation

  1. #181

    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Nov 2020
    Location
    Finland
    Posts
    598
    Thanks
    212
    Thanked 71 Times in 59 Posts
    Sorry, first time, my mistake.

    How about now ? https://github.com/oe-alliance/enigm...-quadpip/pulls

  2. #182

    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Nov 2020
    Location
    Finland
    Posts
    598
    Thanks
    212
    Thanked 71 Times in 59 Posts
    Hello !

    Can I try to update finnish translation (enigma2.po) this way ? So you can commit it ? Thank you.
    enigma2.zip

  3. #183

  4. The Following User Says Thank You to abu baniaz For This Useful Post:

    Orlandox (19-12-21)

  5. #184
    Huevos's Avatar
    Title
    Administrator
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    38.5N, 0.5W
    Posts
    13,574
    Thanks
    2,004
    Thanked 4,925 Times in 3,259 Posts
    Quote Originally Posted by Orlandox View Post
    Hello !

    Can I try to update finnish translation (enigma2.po) this way ? So you can commit it ? Thank you.
    enigma2.zip
    Why has this version got a load of line feeds added?
    Help keep OpenViX servers online.Please donate!

  6. #185

    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Nov 2020
    Location
    Finland
    Posts
    598
    Thanks
    212
    Thanked 71 Times in 59 Posts
    Quote Originally Posted by Huevos View Post
    Why has this version got a load of line feeds added?
    It might be my script, I was trying to delete "# python" -lines. There can be extra 'CR' - characters. I will try to delete them.

  7. #186

    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Nov 2020
    Location
    Finland
    Posts
    598
    Thanks
    212
    Thanked 71 Times in 59 Posts
    I'm sorry guys! Now replaced CR,LF with LF. Is it okay ?

    enigma2.zip

  8. #187
    Huevos's Avatar
    Title
    Administrator
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    38.5N, 0.5W
    Posts
    13,574
    Thanks
    2,004
    Thanked 4,925 Times in 3,259 Posts
    Like here:
    https://github.com/OpenViX/enigma2/c...ac15ebae289R81

    Does not match the original.
    Help keep OpenViX servers online.Please donate!

  9. #188
    abu baniaz's Avatar
    Title
    Moderator
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    East London
    Posts
    23,335
    Thanks
    6,421
    Thanked 9,146 Times in 6,224 Posts
    Why are you adding these?
    Code:
    "\n"

  10. #189

    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Nov 2020
    Location
    Finland
    Posts
    598
    Thanks
    212
    Thanked 71 Times in 59 Posts
    Hello,

    do mean these ?

    msgid ""
    "\n"
    " %s is also enabled for autofs network mount"
    msgstr ""
    "\n"
    "%s on myös käytössä autofs verkkoliitokselle"

    msgid ""
    "\n"
    "(DeepStandby request changed to Standby owing to there being streaming clients.)"
    msgstr ""
    "\n"
    "(Pyyntö virransäästötilasta vaihdettu valmiustilaksi suoratoistoyhteyksien takia)"

    msgid ""
    "\n"
    "Advanced options and settings."
    msgstr ""
    "\n"
    "Laajat valinnat ja asetukset."

    They are also here (en_GB.po):

    #, python-format
    msgid ""
    "\n"
    " %s is also enabled for autofs network mount"
    msgstr ""

    msgid ""
    "\n"
    "(DeepStandby request changed to Standby owing to there being streaming clients.)"
    msgstr ""

    msgid ""
    "\n"
    "Advanced options and settings."
    msgstr ""
    "\n"
    "Advanced options and settings."

  11. #190
    Huevos's Avatar
    Title
    Administrator
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    38.5N, 0.5W
    Posts
    13,574
    Thanks
    2,004
    Thanked 4,925 Times in 3,259 Posts
    Just take care that the formatting of the source matches the formatting of the target.

    I have updated the file on our repo to the latest version.
    https://github.com/OpenViX/enigma2/c...3561127534daf6

    No need to remove the formatting stuff as the update process will just put it back.

    At the end of the file (from line 16026 onwards) there are 200 lines of translations that do not belong to this repo. These need removing and adding to there respective repositories.
    Help keep OpenViX servers online.Please donate!

  12. #191

    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Nov 2020
    Location
    Finland
    Posts
    598
    Thanks
    212
    Thanked 71 Times in 59 Posts
    Hello Huevos,

    Where translations must be from here : \Root\usr\lib\enigma2\python\Plugins\Extensions\Ch romium\youtube.py ?
    If they are on enigma2.po they are localized.
    Last edited by Orlandox; 20-12-21 at 13:18.

  13. #192

    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Nov 2020
    Location
    Finland
    Posts
    598
    Thanks
    212
    Thanked 71 Times in 59 Posts
    Hello,
    I'm talking about these:

    msgid "* RC Help"
    msgstr "* Kaukosäätimen ohjeet"

    msgid "* Setting YouTube TV"
    msgstr "* Youtube TV:n asetukset"

    msgid "* Start YouTube TV"
    msgstr "* Käynnistä YouTube TV"

    msgid "Do not show YouTube TV Starter again"
    msgstr "Älä enää näytä YouTube TV:n aloitusikkunaa"

    msgid "Enable Ntpd when start YoutubeTV"
    msgstr "Salli ntpd YouTube TV:n käynnistyessä"

    msgid "Ntpd URL"
    msgstr "Ntpd:n URL"

    msgid "YouTube TV URL"
    msgstr "YouTube TV:n URL"

    msgid "YouTube TV is a new way to watch YouTube videos on Vu+"
    msgstr "YouTube TV on uusi tapa katsoa YouTube-videoita VU+ -laitteella"

    If they need to be on Chromium.mo, where I can find that on GitHub ?
    Last edited by Orlandox; 20-12-21 at 13:26. Reason: Adding more info

  14. #193
    Huevos's Avatar
    Title
    Administrator
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    38.5N, 0.5W
    Posts
    13,574
    Thanks
    2,004
    Thanked 4,925 Times in 3,259 Posts
    Quote Originally Posted by Orlandox View Post
    Hello Huevos,

    Where translations must be from here : \Root\usr\lib\enigma2\python\Plugins\Extensions\Ch romium\youtube.py ?
    If they are on enigma2.po they are localized.
    Where did you download that from?

    The texts are not from enigma so they should not be in enigma.po.

    The Youtube plugin on our feeds (/usr/lib/enigma2/python/Plugins/Extensions/YouTube) comes from here:
    https://github.com/Taapat/enigma2-pl...aster/po/fi.po
    Help keep OpenViX servers online.Please donate!

  15. #194

    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Nov 2020
    Location
    Finland
    Posts
    598
    Thanks
    212
    Thanked 71 Times in 59 Posts
    Quote Originally Posted by Huevos View Post
    Where did you download that from?
    From plugins long time ago.

    YouTubeTV is different thing than Youtube. Located under Main Menu.
    YouTubeTV is part of Chromium.

    Chromium.png

    YouTubeTV.jpg

    I don't know any other file than enigma2.po where translations are working for YouTubeTV.

  16. #195

    Title
    ViX Beta Tester
    Join Date
    Nov 2020
    Location
    Finland
    Posts
    598
    Thanks
    212
    Thanked 71 Times in 59 Posts
    So, here is the finnish enigma2.po with YouTubeTV translations.

    enigma2.zip

Page 13 of 15 FirstFirst ... 31112131415 LastLast

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
This website uses cookies
We use cookies to store session information to facilitate remembering your login information, to allow you to save website preferences, to personalise content and ads, to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners.