5.4.001 untranslatable menus

[Kojo_]

Hi,

For example in EPG settings menu, there are many words that are translated, but not shown in GUI.
Words like "Event info", "Timer menu", "EPG search", "Do nothing".

Are those coming from some plugins?

[abu baniaz]

Customize is not translated either.

[Orlandox]

Also #2 and #3 are translated, but not shown in GUI.
61920

[ccs]

... which version of ViX are you using?

[Orlandox]

... which version of ViX are you using?

Version is 5.4.009, same with "Recording in progress"

[simonc]

The title of the box is missing its translation wrapper, so that's an easy fix. I can't see why the #2 and #3 items aren't showing localised - if I switch to German, they change.

[Orlandox]

Hello, only thing that is different in German and Finnish translations is this plural thing:

61932
61933

Can that be the reason why Finnish translation is not working ?

[Orlandox]

Answering to myself, that plural thing did solve the problem.

61934

[Orlandox]

The title of the box is missing its translation wrapper, so that's an easy fix.

Can I add myself those "translation wrappers" to add more localised texts. So how to do it ?

[Huevos]

Can I add myself those "translation wrappers" to add more localised texts. So how to do it ?Exactly where have you got problems?

[Huevos]

Also, while making screen grabs to post in this thread switch to a skin that shows the menu path, i.e.

Magic FHD
Simple_Ten_Eighty
ViX-HD

[Orlandox]

Version is 5.4.012, here is some :

62035

62037

[Huevos]

How do you open the first screen?

[ccs]

How do you open the first screen?

I wondered that as well, took a bit of working out. :)

Movielist, select a recording in progress, and red to Delete.

[Orlandox]

How do you open the first screen?

I start recording from EPG, then I go to movies and press "red" on that just started recording and that screen opens.

[Huevos]

Which language are we testing?

[Orlandox]

Which language are we testing?

I use finnish (fi).

[Huevos]

https://github.com/OpenViX/enigma2/commit/7ce7c982b6e76a949e50477b067df5e0e49ae0fb

The PO files didn't have those strings. So now they are present the translations will need adding.

[Orlandox]

Hello, @Huevos

I managed to translate everything but those marked with red. Do you have any idea why they are not localized ?

62047

[Huevos]

https://github.com/OpenViX/enigma2/commit/1fc27d59dd834c3c7b220e2ff169511bdb1d7cf1

Fixed there. You will need to add those strings to your PO file.

And afterwards please post your file so it can be committed to enigma repo.

[Orlandox]

Hello,

only the seconds are still not localized, but after 60 sec it is minutes so it is small thing. Thank you !

62048

I will put my translated enigma2.mo file to www.huoltovalikko.com first for others to test. When it is tested, I will add it to here so it can be committed to next image.

[Huevos]

Please just add the PO file here.

[Orlandox]

Hello,

I have found out why "Select an image to download for %s:" can't be translated from vix.po.
ImageManager.py: You need to change the following line like this : self["lab1"] = Label(_("Select an image to download for %s:") % getMachineMake())

Originally : self["lab1"] = Label(_("Select an image to download for %s:" % getMachineMake()))

Can you please do it for the next image version ?

[Huevos]

It is added. Thanks.

[abu baniaz]

I have moved the Finnish .PO posts into the existing thread:
https://www.world-of-satellite.com/showthread.php?36303-ViX-Finnish-translation

[Orlandox]

Hello, is there localization problem here (long EPG-button pressed) ? Numbers 6 - 0

62492

[Huevos]

Hello, is there localization problem here (long EPG-button pressed) ? Numbers 6 - 0

62492Should be fixed with this commit:
https://github.com/OpenViX/enigma2/commit/d2593cef417f2509c52f1a7e232c127d00a6ecfd