Hebrew support in open vix

[xanadoo]

Hello there,
I want to install the openvix image in my new vu+ duo2.
Is the openvix has Hebrew language?
Thank you.

[Huevos]

Yes and no. It does have Hebrew but the translation is out of date and it needs a Hebrewfont added. You can update the translation and we can add it to the image. Have a look at the sticky in the translation section for how to do it.

[xanadoo]

You mean that it is me that have to do the translation myself?

[twol]

Welcome to the world of open free software:)

[IAmATeaf]

You mean that it is me that have to do the translation myself?
You would be helping with the translation which would then be rolled into future updates.

[xanadoo]

Ok. How do i do that?

[xanadoo]

thank you....

[twol]

see post 2 :)

[abu baniaz]

Have a look here
http://www.world-of-satellite.com/showthread.php?15221-ViX-in-your-own-language-Read-how-easy-it-has-been-made-to-help!

[birdman]

Do the menus handle an RTL language?

[Huevos]

Depends what you mean by "handle". It will be fine where a sentence is complete, but not where it is broken into parts. So it depends who has written each individual piece of text. Here is an example.


# Bad for RTL
msg = _("Your ") + BoxType() + _(" is restarting")

# Good for RTL
msg = _("Your %s is restarting") % (BoxType())

Another problem is that most things are left justified. Also multi-content menus would need a skin that inverted the positions of the questions and answers.

[birdman]

Depends what you mean by "handle"....

Another problem is that most things are left justified. Also multi-content menus would need a skin that inverted the positions of the questions and answers.It's that bit about the descriptions being right-justified on the right and the choices left- on the left that I was wondering about.
But only from a technical viewpoint.
e.g. might it be "easier" to have a mirrored typeface, layout things for ltr and then (somehow) mirror the entire area.