Hamram
11-12-10, 00:01
Here in Scandinavia, most channels are subbed in all our languages, and the EPG is also presented in most of our different languages. A movie can have one title in Sweden, and a different title in Norway or Denmark. My wee problem for the time being, is the fact that when I zap, the title of the show going on, is first presented in one language, and then switches over to my settings.
Imagine a movie called "The King". In Swedish it would be "Kungen", and in Norwegian it would be "Kongen". If I zap to a channel sending this imaginary movie, I would first read "Kungen" for a second or two, before the title changes into "Kongen". I know that it might seem like a small problem, but I can tell you that it is pretty annoying... Even more annoying is it when most of the titles in the EPG-list, is displayed in the wrong language.
I can't remember that I've had this problem before, and I've been thinking that it might have bee caused by me, experimenting with the EPG-settings. I've tried both the Swedish, Norwegian and Finnish XMLTV providers, as it was some channels without EPG in the beginning. In order to find out what is happening, I really would like to know how I can reset the EPG files in the box. Is it possible in any way to delete the existing EPG-files, so I can get a fresh start..? For the time being, none of the providers are activated, not even the MHW, Freesat, EIT and ViaSat EPG's are enabled. Still I get the same, full EPG.
I've tried deleting the epg.dat files from hdd and media/hdd, as well as all the files in the crossepg-folder, but for no good. They re-appear as soon as I reload the EPG/restart the box. For now, I'm giving up... All deleted files are restored and given the correct properties, so it should now be just like it was before I started the attempt in deleting the EPG-data. Maybe I will have to wait for a full week, in order to let the EPG be out-dated..?
If you could advice me in this, I sure would be glad.
Imagine a movie called "The King". In Swedish it would be "Kungen", and in Norwegian it would be "Kongen". If I zap to a channel sending this imaginary movie, I would first read "Kungen" for a second or two, before the title changes into "Kongen". I know that it might seem like a small problem, but I can tell you that it is pretty annoying... Even more annoying is it when most of the titles in the EPG-list, is displayed in the wrong language.
I can't remember that I've had this problem before, and I've been thinking that it might have bee caused by me, experimenting with the EPG-settings. I've tried both the Swedish, Norwegian and Finnish XMLTV providers, as it was some channels without EPG in the beginning. In order to find out what is happening, I really would like to know how I can reset the EPG files in the box. Is it possible in any way to delete the existing EPG-files, so I can get a fresh start..? For the time being, none of the providers are activated, not even the MHW, Freesat, EIT and ViaSat EPG's are enabled. Still I get the same, full EPG.
I've tried deleting the epg.dat files from hdd and media/hdd, as well as all the files in the crossepg-folder, but for no good. They re-appear as soon as I reload the EPG/restart the box. For now, I'm giving up... All deleted files are restored and given the correct properties, so it should now be just like it was before I started the attempt in deleting the EPG-data. Maybe I will have to wait for a full week, in order to let the EPG be out-dated..?
If you could advice me in this, I sure would be glad.