PDA

View Full Version : ViX Norwegian translation


Stig-O
23-03-14, 17:12
From OpenVIX Zeus 008

33371
Rob van der Does
23-03-14, 17:19
Thanks, will be in build 009.
Stig-O
24-03-14, 16:17
From OpenVIX Zeus 009
Have made ​​some small changes.

Have asked this before but got no answer then.
Which file is it that specifies the name of the days show in the skin?
It's certainly not from enigma2.po for it is translated correctly, but skin shows otherwise.
Rob van der Does
24-03-14, 18:00
From OpenVIX Zeus 009
Have made ​​some small changes.
Will be in next build, thanks!
TimoJ
24-03-14, 18:58
Have asked this before but got no answer then.
Which file is it that specifies the name of the days show in the skin?
It's certainly not from enigma2.po for it is translated correctly, but skin shows otherwise.

In what part of the skin the day names are not correct? Have you checked strftime strings? I don't see anything wrong in Finnish day names, only problem is hard coded date format in parts of the default skin, i.e. 24/3/2014 instead of the 24.3.2014 format we use.
andyblac
25-03-14, 17:27
day names etc are take from standard LINUX time from your locale nothing to do with E2.

it uses standard 'strftime'

we have NO control, you must be using the wrong language.

as for the layout, it all depends on the skin and how it is calling dates.
Stig-O
05-04-14, 12:23
From OpenVIX Zeus 019
Have made ​​some small changes.
Rob van der Does
05-04-14, 15:01
Done for build 20, thanks.
Stig-O
06-04-14, 20:29
From OpenVIX Zeus 020
Have made ​​some small changes.
Stig-O
06-04-14, 22:08
From OpenVIX Zeus 020
Rob van der Does
07-04-14, 05:53
Thanks, will be in build 23.
Stig-O
04-05-14, 13:38
From OpenVIX Helios 015
Rob van der Does
04-05-14, 18:39
Thanks, will be in build 17.
abu baniaz
20-09-14, 18:35
I received a message saying



Hi.
I am using this image, it is a great image, but us Norwegian the translation is a mix of Danish and Norwegian, it is a detail, but still. If there is any possibility for me to read a corrector and possible do the few correction needed to correct these mistakes?
Best regards,


Could someone double check the .po file.

Thanks
Rob van der Does
20-09-14, 18:59
I don't speak Norwegian nor Danish; technically the po-file was correct.
If anyone has (better) translations, he can post them for us.
odiner
09-10-14, 08:22
There is a mistake in the language setup menu. It is possible to choose between "Norsk" and "Norsk Bokmål". But "Norsk" is actually what Norwegians will name as "Norsk Bokmål".
In OpenVix "Norsk Bokmål" actually is what Norwegian will call "NyNorsk". So the setup menu is confusing. About less than 25% of all Norwegians uses "NyNorsk". It is great that OpenVix has to the option to choose, but please rename "Norsk Bokmål" to "NyNorsk".
Rob van der Does
09-10-14, 08:41
So if I swap the two names it would be OK?