bug ondertiteling?

[duocams]

VuDuo VIX2.3v204
Ik gebruik ondertiteling txt888, die blijft normaal ook alijd aanstaan.
Als ik een opgenomen bestand van een zender waarvan txt888 aanstond afspeel zie ik ook de txt ondertiteling.
Als ik het afspelen stop wordt echter de txt888 van die zender uitgeschakeld.
In vorige versies VTI-PLI bleven de zenders de ondertiteling normaal weergeven na afspelen.
Is dit een bugje?

[Rob van der Does]

Het werkt hier perfect. Hoe heb je de auto-language settings staan?

[duocams]

audiotaalkeuze 1-3 geen, ondertiteling 1-3 geen epg1-2 geen, nu resp audio dutch ondertiteling dutch epg1 dutch probleem blijft nog met oude opnames en ook nieuwe opnames.
Staan die taalinstellingen ook ergens in een bestand zodat ik die hier kan plakken?

[Rob van der Does]

En zoiets als onthoud gemaakte instellingen (of zo)?

Ja, ze staan in de file 'settings' in etc/enigma2

[duocams]

Precies, ik denk ook dat er een variable nieuw wordt gezet tijdens het afspelen waardoor de zender txt intstelling er niet meer is.
settings met ondertitel items zijn:

config.subtitles.subtitle_fontsize=48
config.subtitles.dvb_subtitles_centered=true
config.subtitles.ttx_subtitle_original_position=tr ue
config.subtitles.pango_subtitles_yellow=true
config.subtitles.subtitle_rewrap=true
config.subtitles.ttx_subtitle_colors=0
config.subtitles.dvb_subtitles_yellow=true

config.autolanguage.subtitle_hearingimpaired=true
config.autolanguage.audio_epglanguage=dut ndl
config.autolanguage.audio_autoselect1=dut ndl
config.autolanguage.subtitle_defaultdvb=true
config.autolanguage.subtitle_autoselect1=dut ndl

[Rob van der Does]

Ik denk dat
config.autolanguage.subtitle_defaultdvb=true
de boosdoener is: daarmee kies je voor DVB-titels, en niet voor TT
En
config.autolanguage.subtitle_hearingimpaired=true
kan wellicht ook voor problemen zorgen.

[duocams]

Helaas, heb diverse instellingen getest.
Kun je hier eens jouw txt settings plaatsen?

[Rob van der Does]

config.autolanguage.audio_autoselect4=deu ger
config.autolanguage.subtitle_autoselect4=deu ger
config.autolanguage.subtitle_autoselect2=eng qaa
config.autolanguage.subtitle_autoselect3=fra fre
config.autolanguage.audio_autoselect3=fra fre
config.autolanguage.audio_autoselect2=eng qaa
config.autolanguage.subtitle_autoselect1=dut ndl
config.autolanguage.audio_defaultac3=true

en


config.subtitles.ttx_subtitle_original_position=tr ue
config.subtitles.subtitle_borderwidth=4
config.subtitles.ttx_subtitle_colors=0
config.subtitles.subtitle_fontsize=44
config.subtitles.dvb_subtitles_backtrans=255

al hebben deze laatsten er niets mee te maken (alleen maar uiterlijk).

[duocams]

Het wil nog niet ondanks restarts, ga komende dagen weer verder proberen.

[Rob van der Does]

Staat "voorkeur voor ondertitels die eerder zijn gekozen" op "ja"?

[duocams]

Werkt helaas ook niet, heb hem hetzelfde gemaakt.
Nog even hetprobleem:
Zenders NL1, 2 en 3 staan ingesteld op ondertiteling aan.
Dat werkt altijd, na zap of na standby.
Alleen als ik een opgenomen bestand afspeel bv van nl1 en de zenderinstelling staat op nl3, dan wordt de vaste ondertiteling op nl3 uitgezet (x (ondertiteling actief) is niet meer te zien) en ook de tekst niet.

[Rob van der Does]

Ja, ik had je omschrijving goed begrepen. Ik moet er bij zeggen, dat ik de ondertitels van de Nederlandse zenders nooit gebruik, maar wel van allerlei buitenlandse. En daar ben ik nog nooit tegen dat probleem aangelopen.
Het zou zo moeten zijn, dat er geen relatie is met een zender waarnaar gekeken werd, maar alleen naar de ondertitel gegevens die in de opname zelf zitten (en die hetzelfde zijn als in een live-tv stroom, omdat alle data één op één wordt opgenomen).

Ik kan je dus helaas niet helpen.

Wellicht is het een optie om de vraag eens voor te leggen op het PLi-forum: Littlesat aldaar heeft de huidige ondertitel functionaliteit gebouwd. Wellicht is het dan in eerste instantie handig om er niet gelijk bij te zeggen dat je ViX gebruikt? Mocht er in een later stadium gevraagd worden wat je precies draait, moet je daar natuurlijk wel een eerlijk antwoord op geven

[duocams]

Ok, heb nog even geprobeerd of het bij de HD zenders ook hetzelfde was (neem SD zenders op) en dat is ook het geval.
Is verder maar een heel klein probleempje en ben erg content met VIX, zal tzt vanzelf hopelijk opgelost worden.
Bedankt voor je tests, screendumps en uitleg!