You were right, sorry it is a big confusing but it is working fine if I don't add the provider prefix to bouquets it shows the FTA channels folder with Spanish channels.
As you said above, the bouquet names are in English and I thought it had not created the Canal+ bouquets
It is better to add the provider prefix to bouquets to see better which bouquets is which
Cheers